Itinerario adaptado en Arantzazu (GIPUZKOA).Itineraire adapté aux handiacapés a arantzazu (GIPUZKOA)

Imágenes gentileza de EITB (Euskal Irrati Telebista – Radio Televisión Pública Vasca)

En el año 2.008 colaboramos en la adaptación de un itinerario de 1.200 metros entre Arantzazu y el Caserio Gomiztegi zona de un gran valor natural pero con una orografía abrupta dentro de Parque Natural de Aizkorri – Aratz. Para este proyecto, en colaboración con los técnicos de Diputación Foral de Gipuzkoa, se desarrollaron varios elementos para facilitar el acceso de personas con diferentes tipos de discapacidad.

En 2008, nous avons collaboré à l’adaptation d’un circuit de 1200 mètres entre Aranzazu et le Caserio Gomiztegi, une zone de grande valeur naturelle mais avec une topographie escarpée dans le parc Naturel de Aizkorri – Aratz. Pour ce projet  plusieurs éléments ont été développés  en collaboration avec les techniciens de la Diputación Foral de Gipuzkoa pour faciliter l’accès à personnes souffrant différents handicaps.

Le chemin existant fut adapté en plaçant aux endroits avec une pente supérieure à 8%, une rampe et, un double garde corps dans l’ensemble du trajet pour les personnes malvoyante, qui facilite l’accès aux personnes à mobilité réduite. Encastrées dans le garde corps des lumières de couleurs différentes indiquent le sens de la marche et facilitent l´orientation. Des plinthes spéciales servent aux malvoyants à se guider avec la canne.

Parmi les objets conçus pour ce projet en plus du garde corps déjà mentionné, nous avons fabriqué des poteaux informatifs en relief avec des textes en braille, de différentes dimensions placés à différentes hauteurs, des balcons également adaptés a l´orographie du terrain, des bancs avec des accoudoirs pour se redresser plus facilement, des cabines téléphoniques d’urgence, du mobilier, etc.

Ce projet a été financé par la Diputación Foral de Gipuzkoa, la mairie de  Oñate et la obra social de La Caixa. Plus d´information sur : http//www.gipuzkoamendizmendi.net/ibilbideak/

Se adaptó un camino existente realizando rampas en los lugares con más de un 8% de pendiente, colocando una barandilla a dos alturas en todo el recorrido que sirve de guía a las personas con dificultades de visión y facilita el acceso a personas con movilidad reducida. Además en esta barandilla existen distintivos de colores indicando el sentido de la marcha que facilitan la orientación y un rodapié destinado a los invidentes que se guían con el bastón.

Entre los elementos diseñados para este proyecto, además de la mencionada barandilla están los soportes de información realizada en altorrelieve y texto en braille, de diferentes medidas en alturas adecuadas, también miradores adaptados a la orografía del terreno, bancos con reposabrazos para facilitar la incorporación, casetas para teléfonos de urgencia, mobiliario, etc.

Este proyecto fue financiado por la Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Oñate y Obra social La Caixa.

Más información: http://www.gipuzkoamendizmendi.net/ibilbideak/  

Dejar un comentario